Thai Tea Cake with Condensed Milk Glaze