Tomato Cupcakes with Balsamic Frosting